اليابان لدى داني كارافان

يترجم داني كارافان |2021-1930| لغته الفنّيّة دون أن يفقد سيرته الذاتيّة، ويخلق حوارًا بين أعماله والمكان والكينونة اليابانيّة. هناك ثلاثة أعمال رئيسيّة، من ناحية حجمها ومستوى حفظها، قائمة على امتداد اليابان، في ثلاث جزر مختلفة. في جزيرة هوكايدو الشماليّة، توجد "الطريق إلى البستان الخفيّ" في غابة النحت في ضواحي مدينة سابورو؛ في جزيرة هونشو الوسطى، في مقاطعة نارا، "غابة الفنّ مورو"؛ وفي جزيرة كيوشو الجنوبيّة، يقف العمل "بريشيت". يركّز المعرض على هذه الأعمال الثلاثة.

يتضمّن الفنّ البيئيّ لدى داني كارافان عنصر التجربة، ردّ الفعل، خلق العلاقة بينه وبين زائره. الزائر ليس جهةً خارجيّة، أجنبيّة، ولكنّه يجب أن يتحرّك في داخل العمل الفنّيّ لكي يعيشه، والعمل الفنّيّ لا يكتمل بدونه. من الوهلة الأولى تقريبًا، تدعو الأعمال الزائر إلى اكتشافها من الداخل. الأعمال الثلاثة هي أعمال "مرتبطة بالمكان"، ومحاولة نقلها إلى مكان آخر ستخرجها من سياقها الفريد للتاريخ وللجغرافيا المحلّيّين. يوجد في الأعمال الثلاثة حوار بين أجزاء العمل الفنّيّ، القريبة أو البعيدة، وهي تكون عملًا كاملًا فقط عند تناولها ككلّ شامل.

العناصر الرئيسيّة في الأعمال الثلاثة هي الفضاء، الشمس، الظلّ، الطريق، عنصر البوّابة، الاختزال، توليفات الموادّ والمَلامس، الطبيعة والبيئة وتفاعلهما مع الأعمال. هذه العناصر، التي تتكرّر مرّةً بعد أخرى في أعمال كارافان، جوهريّة أيضًا في الثقافة اليابانيّة.

من خلال الأعمال التي أبدعها في اليابان، ادّعى كارافان أنّه يضفي شرعيّة على الثقافة اليابانيّة. من ناحية أخرى، مهّدت اللغة الفنّيّة المشتركة لكليهما طريقًا ذا اتّجاهين، وبالتالي فإنّ الثقافة اليابانيّة تعطي شرعيّة لأعمال داني كارافان.

في عام 1998 منحت العائلة الإمبراطوريّة داني كارافان جائزة الفنون العالميّة البريميوم إمبريال، في حفل خاصّ أقيم في اليابان.

"في عام 1988، وصلتُ مع زوجتي حافا إلى اليابان، لأوّل مرة. كان ذلك كما لو أنّني نظرتُ في المرآة وتأمّلتُ نفسي في الداخل."

لمزيد من المعلومات حول المعرض انقر هنا?????