الـ‘هاشيرا-إ‘ (صور عامود) هي مطبوعات خشبية ذات مقاييس محددة: طولها 70سم وعرضها حوالي 12سم، انتشرت بشكل واسع في اليابان من منتصف القرن الـ18 إلى منتصف القرن الـ19. أصل المطبوعات الضيقة والطويلة هذه وتاريخ انتاجها الدقيق غير معروف، لكن يبدو انها كانت لفافات عامودية استخدمت لتزيين الأعمدة الداخلية الداعمة للبيت الياباني التقليدي. فقط في عدد قليل من المصادر يمكن العثور على تأكيد الافتراض أن هذا كان الغرض منها. معظم المطبوعات العامودية لم تُحفظ بحالة جيدة فتَلفت ألوانها، ربما لأنها كانت معلقة على أعمدة فتعرضت للتلف بسبب الظروف الجوية.
يعتقد البعض أن ظهور المطبوعات بهذا الشكل الفريد يكمن في محاولة فنان الأوكيو-إ (Ukiyo-e; صور من العالم العائم) أوكومورا ماسانوبو (Okumura Masanobu; 1686-1764) إنتاج مطبوعة خشبية بحجم 75x25سم المسماة كاكمونو-إ (kakemono-e; صورة في لفافة عمودية) باستخدام ألواح خشبية غير مناسبة. تم استخدام الكاكمونو-إ لتزيين الكوة (tokonoma) في الحائط وعادة ما يتم تعليق صورة فيها. الذين لم يستطيعوا تحمل نفقات لفافة مرسومة نتاج فرشاة فنانين مشهورين، اقتنوا هذه المطبوعات الخشبية كبديل. لأن جذع شجرة الكرز، الذي استخدم لإنتاج المنقوشة الخشبية، كان أضيق من العرض المطلوب لإنشاء مطبوعة كاكمونو-إ، فاعتادوا ضم لوحان خشبيان في وحدة واحدة وتلميع خط التماس حتى لا يبان عند الطبع. عام 1741 على ما يبدو استخدم ماسانوبو ألواحا خشبية ذات نوعية رديئة لتخفيض سعر المطبوعة. لأن الألوان التي تم استخدامها للطبع كانت على أساس الماء، امتصت المنقوشة الرطوبة، لذلك نتج شرخ على طول خط التماس خلال الطبع فتشوهت. كي يستعمل الفنان المنقوشة رغم ذلك، قصها على طولها بالتالي خلق مطبوعة عرضها 16سم. دعى ماسانوبو المطبوعة، ‘هاشيرا-إ‘، لكن لا يُعرف ما إذا كان ينوي فعلا أن تُعلق على العامود أم لا. ماسانوبو وقَّع في بعض الأحيان على مطبوعاته، ‘مخترع الهاشيرا-إ‘. في عام 1745 ضُيِّقت مقاييس الهاشيرا-إ أكثر فوصل عرضها إلى 12سم فقط.
المبنى الضيق والطويل لصورة العامود غير عادي بتاتا، مما وضع تحدي تصميم من الدرجة الأولى أمام فناني الطبع فيما يتعلق بالمبنى التركيبي للوحة. للمرة الأولى وصف فنانو الطبع المُشخص بجزء منه مرسوم في اللوحة. على سبيل المثال رسموا جزءا من رجل أو امرأة، الجسم يظهر مقطوعا والشخصية تبدو ممطوطة جدا. المقارنة بين الشخصيات في مطبوعات العامود للفنانين مثل سوزوكي هارونوبو (Suzuki Harunobu; 1770-1725) وهوسودا ايشي (Hosoda Eishi; 1829-1756) ووصف الشخصيات في مطبوعات بالأحجام العادية (أوبان، 37x25سم؛ هوسوبان، 34x14سم؛ تشوبان 28x21سم) يدل إلى أي مدى هي أعلى من المعتاد في مطبوعات العامود. وكان لهذا التكوين الخاص تأثيرا كبيرا على الفن الياباني، وفي وقت لاحق أيضا على الفنانين الغربيين مثل مانيه، تولوز لوتريك وديغا.
مائة عام أو نحو ذلك خلق فناني الطبع المعروفين مثل توريي كيوشيجه (Torii Kiyoshige; نشط حوالي 1720-1760)، إيسودا كوريوساي (Isoda Koryusai; نشط 1764-1788)، توريي كيوميتسو (Torii Kiyomitsu; نشط حوالي 1735-1785)، كاتسوكاوا شونتشو (Katsukawa Shunchô; نشط حوالي 1780-1795)، أوتاغاوا تويونوبو (Utagawa Toyonobu; نشط حوالي 1770-1780) كيتاغاوا أوتامارو (Kitagawa Utamaro; 1753-1806) مطبوعات الهاشيرا-إ. ولكن كان هناك العديد من الفنانين المعروفين الذين لم ينتجوا مطبوعات عامود، مثل أندو هيروشيغه (Ando Hiroshige; 1797-1858) أو أنتجوا عددا محدودا كما كاتسوشيكا هوكوساي (Katsushika Hokusai; 1760-1849)، أوتاغاوا كونيوشي (Utagawa Kuniyoshi; 1798-1861) وأوتاغاوا كونيسادا (Utagawa Kunisada; 1786-1864).
في عام 1840 توقف الفنانون عن انتاج مطبوعات العامود لأسباب غير معروفة. مقارنة مع العدد الكبير للمطبوعات الخشبية التي ظهرت بالقياسات العادية، تم تصميم حوالي 1500 مطبوعة عامود مختلفة فقط، ولكن ليس هناك شك في أنه يمكننا التأمل بالمطبوعات اليابانية بذروتها.
د. إلانه زينجر بليين
متحف طيكوطين للفنون اليابانية
دخول مجاني للمعارض للأطفال والشباب حتى سن 18 خلال الأيام المتوسطة من سوكوت (6-11.10.17)
مدخل للأطفال حتى سن 16 مشروط على شخص بالغ يرافقه رسوم! * يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 16 عاما الدخول بدون مرافقة * العرض غير صالح للمجموعات أو الزيارات الطلابية * لا يشمل الأحداث وورش العمل